Watchman Nee (1903-1972)
F. R. Harvegal(1836−1879)の詩歌を元に作成

詩歌304 主イエス、わたしを通して生きてください!

歌詞

1. イエスはわがいのち、 なれ生かし出す;

どのもんだいでも、 こたえは主イエス。

主よ、なが意のまま われにはたらいて、

透明なうつわとし、 主を表現させよ。

2. からだをささげた、 せいべつされた;

えいこうのほのお、 あらわれいでよ。

わがからだはいま ささげられている;

じゅう順の奴れいは 主にて行どうす。

3. かく肢たい、つねに 主の指示を待つ、

準備し、くびき負う、 もちいられずも。

主よ、われせい限し、 ふく従させたまえ;

たい処にあまんじ、 へい安に満ちる。

4. にゅう和で安そくし、 へん見を捨てる;

なれの意のままに、 指示したまえや。

イエスはわがいのち、 なれを生かし出す;

どのもんだいでも、 こたえは主イエス。

全訳

1.わたしからあなたご自身を生かし出させてください。   

イエスよ,あなたはわたしの命です。   

わたしのあらゆる問題に対して,あなたご自身を答えとしてください。   

わたしからあなたご自身を生かし出させてください。   

すべての事であなたの意志に任せます。   

わたしはただ器にすぎず,あなたの秘密を表現するためです。

2.宮はすでに完全にささげられ,あらゆる不潔を取り除きました。   

あなたの栄光の炎が,今,内側から現れ出ますように。   

全地は今やみな静粛にすべきです。   

わたしの体は供え物としてささげられています。   

あなたに従順になり,静かなしもべとして,

ただあなたによって押し動かされます。

3.すべての肢体は時々刻々,制限され,あなたの発言を待ち望みます。   

あなたのためにくびきを負うように準備するか,   

それとも使用されずによそに置かれます。

縛られて,不安な追求がなく,緊張や圧迫がなく,

対処されることによる不平がなく,

悔しさによって倒れることもありません。

4.ただ柔和で,静かで,安息し,偏見や意見を離れ,

あなたの意志のまま,自由にできるようにさせます。

それは,あなたがわたしに対して指示がある時です。

わたしからあなたご自身を生かし出させてください。

イエスよ,あなたはわたしの命です。

わたしのあらゆる問題に対して,あなたご自身を答えとしてください。

詩歌304

ガラテヤ2:20 
わたしはキリストと共に十字架につけられました.生きているのはもはやわたしではありません.キリストがわたしの中に生きておられるのです.そしてわたしは今、肉体の中で生きているその命を、わたしを愛し、わたしのためにご自身を捨ててくださった神の御子の信仰の中で生きるのです。

聖書の中で神は人が彼を食べて、彼を命として、彼を表現することを願っています。それは聖書の中で一貫した思想であり、わたしたちが神格においてではなく、命、性質において彼と同じになることによります。わたしたちは神が求めている計画にアーメンして、彼がわたしたちの内に生きることを慕い求めるべきです。

この詩歌は、ウォッチマン・ニー兄弟がF. R. Harvegalの詩歌を元に作成したものです。この詩歌の歌詞は、わたしたちクリスチャンの生活の秘訣、イエスがわたしたちの内に生きることについて掘り下げています。わたしたちは彼に協力し、内側で彼に自由に生きてもらうべきです。それはわたしたちがキリストと共に十字架を経過し、信仰の中で彼に生きていただくことによります。 

この詩歌の特に1節と4節を特に享受しました。主はあらゆる状況においてわたしたちの答えであり、わたしたちは単なる器に過ぎません。キリストの十字架を経過し、透明な器として彼を表現することによって神がわたしたちに与えた嗣業であるキリスト、全ての答えであるキリストを生かし出すことができます。ただ主の下で安息することを学ばせてください。わたしたちがあらゆる状況において彼を命として取り、彼を生きることができますように。主イエスこそ、わたしたちの秘訣であり、答えであり、すべてです。